Όποιος δεν έχει μαυρομάτα, φιλεί και τσιμπλόματα

Στην αναβροχιά καλό και το χαλάζι

– Όποιος δεν έχει μαυρομάτα, φιλεί και τσιμπλόματα

• На безрыбье и рак рыба, на безлюдье и Фома дворянин

Источник: Кокурина Т.В. «Греческие пословицы и поговорки и их аналоги в русском языке», М., ЛКИ, 2008

——————

Στην αναβροχιά καλό και το χαλάζι

При засухе и град хорош

• На безрыбье и рак рыба

Источник: Собрание пословиц на greek-language.ru, 2012